på svenska     l     in English     l    по-русски    

Tekstin koko 

Venäjän ja Itä-Euroopan instituutti - Monenkeskisen
kulttuuriyhteistyön edistäjä

Toiminnan uudet muodot

Instituutin toimintaa uudistettiin vuoden 2008 alussa. Instituutin missiona on parantaa Euroopan maiden keskinäistä ymmärrystä edistämällä monenkeskistä kulttuuriyhteistyötä EU-maiden sekä Venäjän, Ukrainan ja Valko-Venäjän välillä. Instituutti toimii kulttuurin ja taiteen kentässä kotimaassa sekä lähialueilla. Instituutille tärkeitä lähialueita ovat mm. EU ja Pohjoisen ulottuvuuden alue sekä itäslaavilainen kulttuuripiiri. Instituutin uutta toimintaa voidaan kuvata lyhyesti
neljän i:n kautta:

• Itä-Eurooppa

• informaatio

• integraatio

• innovaatio

Instituutti

• tarjoaa hankevalmistelu-, tiedotus- ja konsultointipalveluita luovien alojen toimijoille

• osallistuu kotimaisiin monikulttuurisiin hankkeisiin Venäjältä ja Itä-Euroopasta muuttaneiden kulttuuripalvelujen vahvistamiseksi

• osallistuu kulttuurin lähialueyhteistyöhön Venäjän kanssa

• osallistuu EU:n, Venäjän ja Itä-Euroopan välisen kulttuuriyhteistyön ja Pohjoisen ulottuvuuden kulttuurikumppanuuden ja kumppanuushankkeiden valmisteluun

• ylläpitää Venäjän ja Itä-Euroopan kulttuuriin erikoistunutta kirjastoa ja tietopalvelua.

Instituutti toimii monikulttuurisuuden edistäjänä, kansainvälisten verkostojen luojana ja tiedonvälittäjänä sekä uusien toimintatapojen etsijänä unohtamatta hyviksi havaittuja perinteisiä toimintamuotojaan.

Instituutin vahvuuksia ovat kielitaitoinen henkilökunta, hyvät verkostot kotimaassa, Itämeren alueella ja itäslaavilaisessa kulttuuripiirissä sekä informaation saatavuus oman kirjaston ja tietopalvelun kautta. Instituutin kirjasto on kaikille avoin erikoiskirjasto, jonka keskeisiä aihealueita ovat Venäjän, Ukrainan ja Valko-Venäjän yhteiskunta ja kulttuuri. Kirjasto tarjoaa myös tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta ja kulttuurista venäjän kielellä.

Suomen opetus- ja kulttuuriministeriön alainen Venäjän ja Itä-Euroopan instituutti on perustettu vuonna 1947. Vuoden 1992 syksyyn asti instituutin nimi oli Neuvostoliittoinstituutti. Instituutti perustettiin edistämään kulttuuri- ja tiedeyhteistyötä Suomen ja silloisen Neuvostoliiton välillä. Instituutin toiminnassa ovat painottuneet eri tehtävät eri vuosikymmeninä kulttuurisuhteiden keskusvirastona toimimisesta kulttuurivaihtoon ja kielistipendeihin.

Instituutissa toimii

• hanketoimisto

• konsulttitoimisto

• tiedotustoimisto

• kirjasto ja tietopalvelu

Hanketoimisto

Hanketoimisto auttaa, verkottaa, valmistelee ja osallistuu, kun kyseessä on

• Pohjoisen ulottuvuuden kulttuurikumppanuuden valmistelu ja tulevat kulttuurikumppanuushankkeet

• EU:n sekä Venäjän ja Itä-Euroopan välinen kulttuuriyhteistyö

• Suomen ja Venäjän välinen kulttuuriyhteistyö

• Monikulttuurinen yhteistyö Suomessa

Hanketoimisto kehittää Venäjän, Ukrainan ja Valko-Venäjän kulttuureihin ja kieliin liittyviä monialaisia verkostoja Suomessa ja kansainvälisesti.

Hanketoimisto toteuttaa Venäjältä ja Itä-Euroopasta muuttaneiden kielen ja kulttuurin tukemiseen liittyviä hankkeita. Pääpaino on monikulttuurisessa yhteistyössä. Käytännön toimintamuotoja ovat seminaarit, kulttuuritilaisuudet ja osallistuminen laajoihin tapahtumiin kuten Helsingin kirjamessut ja Taiteiden yö.

Hanketoimisto järjestää vuosittain venäjän kielen kääntäjille, tulkeille ja opettajille tarkoitettuja seminaareja ja työpajoja. Instituutin tiedotustoimisto julkaisee erikoissanastoja ja kielenoppaita.

Hanketoimiston yhteystiedot:

Anneli Ojala, hanketoimiston päällikkö
(anneli.ojala(at)rusin.fi, puh. 09 - 2285 4436, GSM 0400 584 303)

Konsulttitoimisto

Konsulttitoimisto

• tekee tilaustutkimuksia ja selvitystöitä

• organisoi ajatushautomoita kiinnostavien aiheiden ympärille

• tarjoaa konsultointiapua luovien alojen toimijoille

• tarjoaa konsultointipalveluja yrityksille ja organisaatioille Venäjään, Ukrainaan ja Valko-Venäjään liittyvissä kysymyksissä

Toimisto ylläpitää

• Asiantuntijat -tietopankkia

Konsulttitoimiston palvelut ovat asiakkaille maksullisia.

Lisätietoa Asiantuntijat -tietopankista saat avaamalla tämän linkin tai klikkaamalla Asiantuntijat-ikonia instituutin kotisivujen vasemmassa alalaidassa.

Konsulttitoimiston yhteystiedot:

Irma Kettunen, konsulttitoimiston päällikkö
(irma.kettunen(at)rusin.fi, puh.09-2285 4438, 0400 584 248)

Petra Sinisalo-Katajisto, asiantuntija
(petra.sinisalo(at)rusin.fi, puh. 09-2285 4446)

Tiedotustoimisto

Tiedotustoimisto

• huolehtii instituutin ulkoisesta ja sisäisestä tiedotuksesta

• ylläpitää instituutin kotisivuja

• julkaisee instituutin Praktika-sarjaa

• välittää Suomi-tietoutta venäjänkielisen www.info-finlandia.ru -portaalin kautta. Portaali tehdään Finland Promotion Boardin tilauksesta yhteistyössä Suomen ulkoasiainministeriön kanssa.

Tiedotustoimisto tarjoaa tiedotuspalveluja myös ulkopuolisille. Instituutin laajan verkoston ja Asiantuntijat -tietopankin avulla tiedotustoimisto pystyy tarjoamaan joustavia ratkaisuja yritysten ja organisaatioiden tiedotustarpeisiin venäjän, valko-venäjän ja ukrainan kielillä.

Tiedotustoimiston yhteystiedot:

Hanni Hyvärinen, tiedotustoimiston päällikkö, päätoimittaja
(hanni.hyvarinen(at)rusin.fi, puh. 09 - 2285 4445 ja 045 1 337 337)

Alex Karpinsky, järjestelmäasiantuntija
(alex.karpinsky(at)rusin.fi, puh.09 - 2285 4437)

 

Venäjän ja Itä-Euroopan instituutin toiminnan suunnittelu- ja seuranta Venäjän ja Itä-Euroopan instituutin suunnitelma- ja seurantatiedot kootaan tälle sivulle, joka toimii myös instituutin asiakirjasivuna valtionhallinnon NETRA-raportointijärjestelmässä.